Nieuwe WK-spelregels tegen tijdrekken en onsportief gedrag

Cosa significa “tijdrekken” nel calcio olandese?

Tijdrekken unisce tijd (tempo) e rekken (allungare, tirare per le lunghe) in un unico verbo — e quell’immagine letterale di tirare il tempo come un elastico è esattamente la frustrazione che nomina. L’olandese fa questo continuamente: due parole semplici si incastrano per descrivere un’idea precisa. Nel calcio, tijdrekken è la perdita di tempo tattica che il nuovo regolamento FIFA è stato creato apposta per punire.

Il video passa in rassegna tutte le nuove regole che la FIFA ha introdotto per i Mondiali 2026 per arginare il tijdrekken. Un giocatore sostituito ha ora dieci secondi per uscire dal campo; se sfora, il sostituto aspetta un minuto intero in panchina. I portieri hanno cinque secondi per il rinvio — se il guardalinee conta fino a cinque e la palla non è ancora in gioco, il rinvio diventa un calcio d’angolo per gli avversari. La stessa regola dei cinque secondi vale per le rimesse laterali. Qualsiasi giocatore che riceva cure in campo deve restarne fuori un minuto, mettendo fine al classico stallo della finta infortunio. Uno dei presentatori ammette che dovrà cambiare le sue abitudini: “Nou ben ik zelf wel iemand die vaak zijn tijd neemt met de ingooi” — si dichiara personalmente colpevole di tijdrekken. Fuori dal calcio, rekken compare ovunque gli olandesi descrivano qualcosa tirato per le lunghe: de vergadering rekken (trascinare una riunione), een gesprek rekken (prolungare una conversazione). Individuare la radice rende leggibile all’istante un intero gruppo di espressioni.