Luna in de stress voor Harry Styles kaartverkoop
A2 Dutch pratica di ascolto · Olandese · Adatto a principianti
Cosa significa “oorlog” nel gergo olandese dei biglietti?
Oorlog è la parola olandese per guerra, ma i fan la usano come gli anglofoni dicono “bloodbath” per il presale di Taylor Swift: pura iperbole per una corsa impossibile da vincere. Gioca sull’abitudine olandese di usare sostantivi dal suono drammatico in contesti a basso rischio (ramp per “disastro”, moord per "omicidio\)) per sottolineare quanto qualcosa sembri impossibile.
Il video riprende Luna, superfan di Harry Styles, prima della tappa olandese del suo tour. Con solo sette date in tutto il mondo e la Johan Cruijff ArenA come unica tappa europea oltre a Londra, prevede l’inevitabile: *“Oorlog. Het wordt een oorlog.” L’equivalente inglese è “It’s gonna be a bloodbath.” L’olandese ricorre alla guerra.
Frequenza delle parole
Quanto è comune il vocabolario di questa pratica di ascolto A2 in Dutch pratica di ascolto?
Frequenza generale in olandese
Frequenza del parlato in olandese
Fonte: wordfreq 3.1.1 (generale) · SUBTLEX-NL 2014 (parlato). I gruppi sono approssimativi; le posizioni esatte non vengono salvate.
- ▸In NU.nl, Het Parool and AD reports on concert ticket presales and resale prices
- ▸In 3voor12, BNNVARA and NPO 3FM coverage of stadium tours by global artists
- ▸In Ticketmaster Nederland and Mojo Concerts booking pages and post-presale debriefs
- ▸In Dutch fan-Twitter threads on Taylor Swift, Beyoncé and Coldplay shows at the Johan Cruijff ArenA, Ziggo Dome and AFAS Live