Eindelijk een kwal in Steken en Prikken
A2 Dutch pratica di ascolto · Olandese · Adatto a principianti
Cosa significa “kwal” in olandese?
Un kwal è una medusa. La parola ha un doppio uso: nell’olandese colloquiale, een kwal indica anche una persona viscida nel senso peggiore, un tipo sgradevole che preferiresti non incontrare. L’animale in sé è bijna helemaal water en een beetje gel ("quasi interamente acqua con un po' di gel\)). Le meduse del Mare del Nord finiscono sulle spiagge olandesi ogni estate, perlopiù l’innocua oorkwal (medusa luna), occasionalmente la più urticante kompaskwal (medusa bussola).
In questo clip di NPO Zapp, il conduttore di Steken en Prikken (un programma naturalistico per bambini letteralmente intitolato “Punture e Pizzichi”) festeggia perché sono finalmente riusciti a prendere un kwal nella quinta stagione. A quanto pare sono difficili da catturare.
Frequenza delle parole
Quanto è comune il vocabolario di questa pratica di ascolto A2 in Dutch pratica di ascolto?
Frequenza generale in olandese
Frequenza del parlato in olandese
Parole oltre il livello di questo video
Brevi spiegazioni per il vocabolario che supera il livello A2 di questo video.
Fonte: wordfreq 3.1.1 (generale) · SUBTLEX-NL 2014 (parlato). I gruppi sono approssimativi; le posizioni esatte non vengono salvate.
- ▸On Dutch summer-beach reportage about jellyfish blooms (NOS, AD, Het Parool)
- ▸In Dutch kids' nature TV (*Steken en Prikken, Het Klokhuis, De Buitendienst*)
- ▸On Dutch beach-safety and lifeguard sites (Reddingsbrigade Nederland, Strandweer.eu)
- ▸In Dutch slang and dictionary references (Onze Taal, Van Dale online)