Een gezin vormen met drie ouders en een nieuwe taal
B2 Dutch pratica di ascolto · Olandese · Adatto a studenti di livello intermedio-avanzato
Cosa significa “de Bibi” nelle famiglie olandesi?
La legge olandese sulla famiglia presuppone ancora che un bambino abbia due genitori sulla carta. Ma in questo video una triade poliamorosa (un uomo, la sua fidanzata e il suo fidanzato di lunga data) si scontra proprio con quel limite mentre aspetta un bambino. Dopo anni di ricerca delle parole giuste, la fidanzata dice: “Als ik heel diep voel, voel ik dat ik nu nog geen moeder wil zijn. Maar dat ik de Bibi* wil zijn voor het kind.”
De Bibi è un neologismo. Non “moeder”, non “tante”, non il burocratese meeouder della proposta di legge olandese meerouderschapswet. Il trio ha inventato una parola per il ruolo che voleva davvero, e il bambino crescerà con een mama, een papa en een Bibi.
Frequenza delle parole
Quanto è comune il vocabolario di questa pratica di ascolto B2 in Dutch pratica di ascolto?
Frequenza generale in olandese
Frequenza del parlato in olandese
Parole oltre il livello di questo video
Brevi spiegazioni per il vocabolario che supera il livello B2 di questo video.
Fonte: wordfreq 3.1.1 (generale) · SUBTLEX-NL 2014 (parlato). I gruppi sono approssimativi; le posizioni esatte non vengono salvate.
- ▸In Dutch reporting on the meerouderschapswet by NRC, de Volkskrant and Trouw
- ▸On Roze in Wit, COC Nederland and Meer dan Gewenst explaining rainbow-family options
- ▸In VPRO Tegenlicht, BNNVARA and Human documentaries on modern parenthood
- ▸At Roze Zaterdag and Amsterdam Pride panels on legal recognition for non-nuclear families