Bijbanen van studenten in Rotterdam

Cos’è un “bijbaantje” nei Paesi Bassi?

Un bijbaantje è il lavoretto di uno studente olandese. La parola si compone di bij (“accanto” o “insieme a\)), baan (”lavoro\)) e del suffisso affettuoso -tje: letteralmente "piccolo lavoro a lato\). Quasi tutti gli adolescenti olandesi ne hanno uno, spesso a partire dai quindici anni, ed è culturalmente dato per scontato che lo facciano: serve a pagare la kamer (la stanza in affitto per studenti), l'avondje uit (la serata fuori), il viaggio estivo con gli amici. I principali datori di lavoro sono i supermercati (riempimento scaffali, lavoro alla cassa da Albert Heijn o Jumbo), l’horeca (camerieri) e i piccoli negozi.

In questo vlog di Rotterdam, gli studenti elencano i loro bijbaantjes: “Ik werk in supermarkt Jumbo en ik werk in een recreatie” ("Lavoro al supermercato Jumbo e lavoro in un centro ricreativo\)). Il menu standard.