Å få alvorlig diagnose og velge å bli sykepleier
B2 Norwegian pratica di ascolto · Norvegese · Adatto a studenti di livello intermedio-avanzato
Cosa significa “dugnad” in norvegese?
Il dugnad è il rito norvegese del lavoro volontario. Vicini, la società sportiva (idrettslag), la cooperativa edilizia (borettslag) o il comitato genitori della scuola lo organizzano; tutti si presentano con rastrelli, pennelli o thermos di caffè e portano a termine il lavoro insieme. La paga non c’entra; kaffe og kake (caffè e torta) sì.
Qui il conduttore usa dugnad come metafora. Mads, a cui è stata diagnosticata una malattia grave, lascia la business school BI e si forma come infermiere per restituire qualcosa: « Du har lyst å gi noe tilbake » (vuoi dare qualcosa in cambio). Il conduttore scherza dicendo che un dugnad fatto da un laureato della BI sarebbe stato il primo per cui la Norvegia avrebbe provato simpatia. Vi trenger sårt sykepleiere (abbiamo un disperato bisogno di infermieri).
Frequenza delle parole
Quanto è comune il vocabolario di questa pratica di ascolto B2 in Norwegian pratica di ascolto?
Frequenza generale in norvegese
Frequenza del parlato in norvegese
Parole oltre il livello di questo video
Brevi spiegazioni per il vocabolario che supera il livello B2 di questo video.
Fonte: wordfreq 3.1.1 (generale) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (parlato). I gruppi sono approssimativi; le posizioni esatte non vengono salvate.
- ▸On Norwegian neighborhood organizing in local Facebook groups and apps like Nabolaget.no, where neighbors call a vårdugnad (spring clean-up dugnad)
- ▸On Norwegian public broadcasting via NRK, where Dagsrevyen and Norge Rundt feature dugnad stories from across the country
- ▸In Norwegian school PTA notices and 17. mai-komité (Constitution Day committee) emails when parents call a dugnad before national-day breakfast
- ▸In Norwegian newspaper coverage in Aftenposten, VG, and Dagbladet when columnists frame public-health or sustainability efforts as 'national dugnad'