Una strategia furba al supermercato

Cosa significa «braccino corto» in italiano?

Dire che qualcuno ha il braccino corto — letteralmente «braccino corto» — significa che è tirchio: il braccio sarebbe troppo corto per arrivare al portafoglio. Nel video si sente «sono stato un braccino cortissimo», cioè «ero super tirchio con i soldi». È una presa in giro affettuosa, non crudele, quella che fai all’amico che non paga mai il conto, e sta in famiglia con tirchio, taccagno e avaro.

Il diminutivo braccino (da braccio) addolce l’insulto rendendolo scherzoso. Un’etimologia popolare lo fa risalire ai vecchi mercanti di stoffa che vendevano «a braccia», a lunghezze di braccio, e accorciavano il proprio braccio per dare meno stoffa allo stesso prezzo. Si usa avere il braccino corto per la tendenza, oppure si chiama direttamente qualcuno un braccino corto.