Speed date comico con battute su Ronaldo
B1 Italian pratica di ascolto · Italiano · Adatto a studenti di livello intermedio
Cosa significa “stravaccato” in italiano?
In questo speed date comico un tizio sostiene di somigliare a Cristiano Ronaldo, poi si sgonfia da solo: «quando sono stravaccato in boxer sul divano». Stravaccato vuol dire spalmato, accasciato o abbandonato pigramente.
È una parola gloriosamente espressiva: lo stra- carica l’intensità (tipo "totalmente\)), quindi essere stravaccati significa essersi fusi col divano, tutto gomiti e curve. La battuta sta tutta nel divario tra un calciatore scolpito e un tizio stravaccato in mutande. La parola perfetta per la stagione da divano.
Frequenza delle parole
Quanto è comune il vocabolario di questa pratica di ascolto B1 in Italian pratica di ascolto?
Frequenza generale in italiano
Frequenza del parlato in italiano
Parole oltre il livello di questo video
Brevi spiegazioni per il vocabolario che supera il livello B1 di questo video.
Fonte: wordfreq 3.1.1 (generale) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (parlato). I gruppi sono approssimativi; le posizioni esatte non vengono salvate.
- ▸In Italian comedy and dating sketches.
- ▸Describing someone slumped on the divano (sofa).
- ▸In Italian banter about lazy Sundays.
- ▸Italian football chat comparing fans to the stars.