Scegliere la musica nonostante le difficoltà economiche

Cosa significa “sfigato” nello slang italiano?

Sfigato è uno slang italiano di uso quotidiano che sta tra “perdente”, “sfigato” e semplicemente “sfortunato\). Se ti definisci musicista sfigato intendi un musicista squattrinato che non va da nessuna parte — metà autoironia, metà lamentela per la sfortuna. Deriva da sfiga, ”sfortuna nera“, quindi alla radice uno sfigato è qualcuno che la vita continua a penalizzare; da lì il senso si è allargato a ”poco cool, non uno del giro\). È informale e un po' grezzo — va bene con gli amici, non in ufficio.

Il femminile è sfigata, e il sostantivo sfiga alimenta l’esclamazione quotidiana Che sfiga! — “Che sfortuna nera!\” Il prefisso s- è il motore: ribalta la base (volgare) figa, un po' come in inglese dis- rovescia il senso di una parola — da qui il significato originario di chi è cronicamente senza fortuna. Attenzione al registro prima di usarlo: è vivace e molto comune nel parlato, ma ha un bordo terra-terra.