Perché Dragon Ball è inguardabile secondo Max Angioni

Cosa significa “boiata” nello slang italiano?

Quando gli italiani bocciano un film, un sequel o un remake, la parola è boiata: sciocchezza, cazzata, un lavoro fatto coi piedi. «È una boiata clamorosa» — è una cazzata spettacolare. È colloquiale ma non volgare, quindi va bene tra amici. Fan di commedie, di sport e critici la usano tutti, il che la rende una delle parole d’opinione più utili da portarsi dietro in una vera conversazione sulla cultura.

I dizionari la segnano come popolare e la fanno risalire al milanese boià, imparentato con abbaiare — il rumore di un casino inutile, insomma. Si può rafforzare a piacere: una boiata pazzesca, una boiata tremenda. L’aggettivo per la stessa idea è il più blando una cosa fatta male.