Gioco di carte e battute in un bar italiano

Come si chiamano i semi delle carte in italiano?

In un mazzo italiano i quattro semi sono cuori, quadri, fiori e picche — e solo cuori si traduce direttamente. Quadri significa «quadrati»: il rombo rosso viene letto come una piccola vetrata, proprio come il francese lo chiama carreau, una piastrella. Fiori sono i fiori, per la forma del trifoglio, e picche sono le picche, l’arma.

I semi finiscono nell’italiano di tutti i giorni: rispondere picche è dire un netto no, e prendere un due di picche è farsi rifiutare da qualcuno a cui hai chiesto di uscire. L’Italia conserva anche i suoi mazzi regionali, con coppe, spade, denari, bastoni — le carte usate per scopa e briscola. Nel video un mago da tavolo da bar forza una carta e la nomina tre volte: *«Q di quadri.»»