Giochi da tavolo economici per tutta la famiglia

Cos’è un “meeple” nei giochi da tavolo italiani?

Nei giochi da tavolo italiani piazzi il tuo meeple — la piccola figura di legno che rappresenta “te” sul tabellone. L’italiano prende in prestito la parola inglese così com’è: il meeple, i meeple. Il recensore la segnala come gergo: “il proprio pedone che in gergo si chiama meeple.” È un bell’esempio di come gli hobby importino il vocabolario intatto invece di tradurlo — pedone è l’italiano comune per “pedina,” meeple è il termine da addetti ai lavori.

La parola è giovane: coniata nel 2000 dalla giocatrice Alison Hansel durante una partita a Carcassonne, unendo “my” + “people.” È entrata nell’Oxford English Dictionary nel 2015 e ha viaggiato in italiano (e in quasi tutte le lingue) senza traduzione. Individuare gergo in una frase è il segnale che sta arrivando una parola specialistica, da cerchia ristretta.