Cinque cose che non sapete su di me
B1 Italian pratica di ascolto · Italiano · Adatto a studenti di livello intermedio
Cosa significa “gazza ladra” in italiano?
La cantante La Niña condivide cinque segreti e rivela che il suo album si chiude con una canzone dedicata a due gazze che le fanno visita in giardino. In italiano la gazza si chiama gazza ladra, letteralmente “gazza ladra”, nome che deriva dall’antica credenza popolare secondo cui le gazze rubano oggetti lucenti. Ha intitolato il brano pica pica, che è il nome scientifico dell’uccello.
Gli italiani conoscono l’espressione soprattutto grazie all’amata opera di Rossini La gazza ladra, in cui l’abitudine di una gazza di rubare cucchiai rischia di far condannare ingiustamente una ragazza. La parola chiave all’interno è ladro/ladra (ladro). Così il nome di un solo uccello ti regala una parola di vocabolario, un’opera famosa e un affascinante pezzo di folklore.
Frequenza delle parole
Quanto è comune il vocabolario di questa pratica di ascolto B1 in Italian pratica di ascolto?
Frequenza generale in italiano
Frequenza del parlato in italiano
Parole oltre il livello di questo video
Brevi spiegazioni per il vocabolario che supera il livello B1 di questo video.
Fonte: wordfreq 3.1.1 (generale) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (parlato). I gruppi sono approssimativi; le posizioni esatte non vengono salvate.
- ▸In Italian talk about birds and gardens
- ▸In Rossini’s opera La gazza ladra
- ▸Around the word family ladro/ladra (thief), rubare (to steal)
- ▸Teasingly, about someone who magpies away shiny objects
- ▸In Italian nature documentaries