Why We Love Malaysian Grocery Stores

Cosa significa “get rid of” in inglese?

In inglese “get rid of” significa togliere qualcosa dalla propria vita — buttarlo, venderlo, regalarlo o semplicemente non averlo più. Puoi sbarazzarti di vecchi vestiti, di una cattiva abitudine, di un mal di stomaco o persino di tutte le tue cose. Funziona per cose grandi e piccole. “I need to get rid of this old sofa.” Devi sempre dire di cosa ti stai sbarazzando: you get rid of something.

In questo clip due viaggiatori raccontano come hanno lasciato la loro vecchia vita: “Ever wonder what would happen if you got rid of all your stuff and traveled around?” Qui “got rid of” vuol dire che hanno venduto o regalato tutto ciò che possedevano prima di trasferirsi all’estero. Il passato è “got rid of” — la parola “rid” non cambia in nessun tempo. Puoi usarlo anche per i problemi: “I can’t get rid of this headache.” O per le cose: “She tried to get rid of her old phone.” Nota: “get rid of” è informale ma del tutto normale nel parlato quotidiano.