Why Some People Feel The Cold More

Cosa significa “yes and no” in inglese?

Quando qualcuno ti fa una domanda, a volte “sì” è troppo semplice e “no” è anche sbagliato. Chi parla inglese dice “yes and no” per mostrare che la verità non è una cosa sola. Per esempio, se un amico chiede “Is London expensive?” potresti rispondere “Yes and no — it depends on what you do.” È un modo educato e naturale per dire: la risposta completa è più di una sola parola.

In questo video di BBC Learning English, a una scienziata chiedono se gli allevatori di renne in Finlandia sopportano il freddo meglio della gente comune. Lei risponde: “Yes and no. The more data we collect, the more confusing the picture gets.” È un buon esempio. Non dice solo “kind of” o “maybe” — usa prima “yes and no” e poi spiega entrambi i lati. Puoi fare lo stesso in conversazione, nelle email o nei colloqui di lavoro ogni volta che una domanda non ha una risposta semplice.