What Ten Years Of Yoga Taught Me About Progress

Cosa significa «it counts» in inglese?

Conosci count come «uno, due, tre». Ma nell’inglese di tutti i giorni it counts vuol dire «ha importanza» oppure «è vero e valido». È il cuore di questo video di yoga: «Some days that looks like a strong practice. Other days it’s ten minutes lying still. Both still count.» Entrambi sono progresso reale. Non c’è nessun numero in gioco — solo l’idea che qualcosa merita di essere considerato.

I due significati sono collegati: le cose che contano sono quelle che includi quando conti. Una volta che lo vedi, lo schema è ovunque: «Every vote counts.» «It’s the thought that counts.» «That doesn’t count — you cheated.» E count on someone sposta di nuovo il senso, verso «contare su»: «You can count on me.»