Trying Durian, The Smelliest Fruit In The World
B1 English pratica di ascolto · Inglese americano · Adatto a studenti di livello intermedio
Cosa significa “like a box of chocolates”?
Assaggiando il durian per la prima volta, un amico tira fuori un paragone celebre: «It’s a box of chocolates, but a bad box of chocolates. You don’t know what you’re gonna get.» L’idioma “like a box of chocolates” indica che non puoi prevedere cosa ti capiterà: un morso è dolce, il successivo è orribile. Calza a pennello per il durian.
La frase arriva dritta dal film del 1994 Forrest Gump: “Life is like a box of chocolates. You never know what you’re gonna get.” Oggi gli americani la usano per qualsiasi situazione imprevedibile: un nuovo lavoro, un appuntamento al buio, un frutto esotico. Un modo amichevole e quotidiano per dire “chi lo sa?”
Frequenza delle parole
Quanto è comune il vocabolario di questa pratica di ascolto B1 in English pratica di ascolto?
Frequenza generale in inglese
Frequenza del parlato in inglese
Parole oltre il livello di questo video
Brevi spiegazioni per il vocabolario che supera il livello B1 di questo video.
Fonte: wordfreq 3.1.1 (generale) · SUBTLEX-US 2012 (parlato). I gruppi sono approssimativi; le posizioni esatte non vengono salvate.
- ▸English food-challenge and taste-test videos trying durian and other strange fruit.
- ▸In casual English for any unpredictable situation (“it’s a bit of a box of chocolates”).
- ▸English idiom lessons on expressions that come from famous movies.
- ▸Among friends daring each other to try something weird.