Teacher Lays Down One Rule In Tough Classroom

Cosa significa “make an example out of somebody” in inglese americano?

Make an example out of somebody è una frase comune dell’inglese americano. Significa punire una persona davanti a un gruppo, così che tutti gli altri imparino la lezione. L’insegnante nel video avverte la classe: *“I have to make an example out of somebody.”" Sta dicendo che uno studente verrà punito e il resto della classe lo vedrà e si comporterà bene.

La frase è più antica della scuola americana. Viene dai tribunali e dall’esercito, dove una punizione severa serviva da avvertimento per gli altri. Oggi la senti soprattutto nel linguaggio degli insegnanti, dei genitori e in ogni contesto in cui un leader vuole che si rispettino le regole.