Talking About Your House And Apartment
A2 English pratica di ascolto · Inglese · Adatto a principianti
Cosa significa «cooker» in inglese britannico?
In inglese britannico cooker è il grande elettrodomestico su cui si cucina — quello che gli americani chiamano stove. Nella conversazione la differenza emerge in tempo reale: uno dice «a cooker» e l’altro deve chiedere «What’s a cooker?». La risposta è una parola sola: «A stove». E attenzione: cooker è sempre la macchina. La persona che cucina è cook.
Le cucine britanniche dividono i termini ancora di più: il piano con i fuochi è l'hob (americano: stovetop), mentre cooker indica l’intero apparecchio. Gli americani usano cooker quasi solo nei composti come rice cooker e pressure cooker. Quindi se un amico britannico dice «my cooker is broken», la cena salta — nessuna persona si è fatta male.