Stand-Up Joke About Moroccans And The Name Osama

Cosa significa “scare the shit out of somebody” in inglese americano?

Scare the shit out of somebody è un’espressione forte dell’inglese americano che significa “spaventare qualcuno a morte\). La struttura verbo + the shit out of serve a intensificare il verbo. Si dicono anche ”beat the shit out of“, ”annoy the shit out of“ o ”scare the shit out of" qualcuno. La frase è informale e molto comune nelle commedie e nei film americani.

In questo estratto di stand-up, il comico la usa per spiegare che uno spettacolo comico deve sorprendere il pubblico: *“you need to scare the shit out of everybody.” I comici la usano spesso, e anche gli adulti americani in conversazioni informali quando vogliono dare un’idea molto forte di un’emozione.