Shopping For Sneakers In English: Simple Store Dialogue

Cosa significa “sneakers” in inglese americano?

Le sneakers sono scarpe morbide per lo sport, per camminare o per tutti i giorni. Hanno la suola di gomma. Gli americani dicono sneakers. Gli inglesi dicono “trainers” per le stesse scarpe. Il nome americano ha una ragione curiosa. Tempo fa queste scarpe avevano suole di gomma silenziose. Le scarpe vecchie facevano rumore, ma con queste si poteva camminare senza fare alcun suono. Si poteva “sneak” (muoversi di nascosto). Per questo si chiamano sneakers.

Nel video il cliente dice “I’m looking for a new pair of sneakers.”. Si contano a paia: “a pair of sneakers” (un paio di sneakers). Altri nomi per le stesse scarpe sono “running shoes”, “tennis shoes” e “kicks”.