Robert Pattinson Answers Funny Questions About Twilight
B1 English pratica di ascolto · Inglese · Adatto a studenti di livello intermedio
Perché i britannici dicono “I think” prima di fatti che sono ovviamente veri?
L’inglese britannico aggiunge spesso “I think” o “I suppose” a frasi che sono chiaramente fatti. Non è vera incertezza: è un modo per ammorbidire il tono, per non sembrare troppo diretti o troppo sicuri di sé. I britannici usano molto questo tipo di understatement, ed è una delle cose che rende il loro modo di parlare educato, asciutto e un po' riservato.
Nel video l’attore britannico Robert Pattinson legge una domanda su se abbia avuto un bambino e risponde: “I don’t think you can have a baby. I think only women can do that.”. Mette “I think” due volte davanti a un fatto che non è davvero discutibile. L’effetto comico sta proprio nell’hedge: suona educato, cauto, molto britannico.
Frequenza delle parole
Quanto è comune il vocabolario di questa pratica di ascolto B1 in English pratica di ascolto?
Frequenza generale in inglese
Frequenza del parlato in inglese
Parole oltre il livello di questo video
Brevi spiegazioni per il vocabolario che supera il livello B1 di questo video.
Fonte: wordfreq 3.1.1 (generale) · SUBTLEX-US 2012 (parlato). I gruppi sono approssimativi; le posizioni esatte non vengono salvate.
- ▸In British comedies and sitcoms (Fleabag, The Office UK, Peep Show)
- ▸In British celebrity interviews on BBC and Channel 4
- ▸In British academic and journalistic writing
- ▸In British workplace meetings when a manager softens a request
- ▸In British family conversations about everything from weather to politics