Packing My Husband’s Weekly Lunch In One Hour

Cosa significa “you know the drill” in inglese americano?

You know the drill è una frase molto comune in inglese americano. Significa “sai come funziona” o “conosci la routine” . La parola drill viene dall’ambito militare, dove i soldati ripetono le stesse azioni finché non le sanno a memoria. Oggi si usa in qualsiasi situazione talmente nota da non richiedere spiegazioni.

In questo video sulla preparazione dei pasti, chi cucina dice alla telecamera “you already know the drill” prima di iniziare. Vuol dire: “avete visto i miei video, sapete come cucino, andiamo” . Gli americani dicono you know the drill in ufficio, in palestra, in cucina e nelle chat di gruppo.