Overcoming Fear Of Mistakes When Speaking English

Cosa significa «without judgment» in inglese?

La maggior parte degli studenti d’inglese conosce «judgment» dall’inglese giuridico — un giudice emette un verdetto. Ma nella conversazione di tutti i giorni «judgment» indica l’opinione negativa che gli altri si fanno di te. Quando qualcuno dice «there is no judgment here», intende: nessuno penserà male di te. La presentatrice della BBC usa la frase due volte, ed è il sentimento chiave della lezione: la paura del giudizio è il motivo principale per cui la gente smette di parlare.

Puoi usare «without judgment» in molte situazioni reali: «Tell me what happened — I’m listening without judgment.» «This is a safe space, no judgment.» «She always talks without judgment, so I trust her.» Nel video la presentatrice descrive un laboratorio di conversazione in cui i partecipanti dovevano parlare per trenta secondi su un argomento a scelta: «This was a safe space where there was no judgment and no one correcting the mistakes.» Quella frase spiega perché molti restano in silenzio — non hanno paura di sbagliare, ma di ciò che gli altri penseranno.