Minnesota Officer Fired After Bloomington Drunk Driving Arrest

Cosa significa “DWI” in inglese americano?

Questo servizio di cronaca racconta che l’agente arrestato «is charged with two counts of DWI». DWI sta per «Driving While Impaired», il nome ufficiale che la legge del Minnesota usa per indicare chi guida con un tasso di alcol o droghe nel sangue superiore al limite consentito. In altri Stati sentirai più spesso DUI, «Driving Under the Influence». Le denominazioni, e le normative che ci stanno dietro, cambiano da Stato a Stato.

Poiché il fatto è avvenuto in Minnesota, il servizio, la polizia e il tribunale parlano tutti di «DWI». Altri Stati americani usano termini diversi per reati simili: il Wisconsin, per esempio, usa OWI («Operating While Intoxicated»). Quindi non dare per scontato che DUI sia l’unico termine corretto in tutti gli Stati Uniti.