Living And Working Full-Time In A Camper Van

Cosa significa “on the road” in inglese?

“On the road” significa che stai viaggiando o ti sposti da un posto all’altro. Nel video una coppia racconta di “traveling the country in a camper van for the past three years” — e la gente chiede sempre: “How do you guys work from the roads?” Essere “on the road” vuol dire non avere una casa fissa. Viaggi, dormi in posti diversi e continui a muoverti. L’espressione descrive chi viaggia molto o vive una vita itinerante.

“On the road” è un’espressione inglese molto comune. La senti in tante situazioni: una band in tournée è “on the road”, un camionista è “on the road”, una famiglia in un lungo viaggio è “on the road\). La frase compare anche nel titolo di uno dei romanzi americani più famosi, ”On the Road“ di Jack Kerouac (1957), che racconta di due uomini che attraversano gli Stati Uniti in auto. Oggi, con il lavoro da remoto, molti scelgono di vivere e ”work from the road“ — cioè hanno un lavoro che possono fare dal portatile in qualsiasi luogo. Attenzione: l’espressione standard è ”work from the road“ (singolare); ”work from the roads“, come si sente nel video, non è l’idioma normale. A questo stile di vita si dà spesso il nome di ”digital nomad".