Jury Dismisses Elon Musk Lawsuit Against OpenAI

Cosa significa “statute of limitations” in inglese?

Ogni causa ha un limite di tempo. Una statute of limitations è una legge che stabilisce una scadenza per citare qualcuno in giudizio. Se la scadenza passa, la causa viene respinta — anche se le tue ragioni sono solide. Nella causa di Elon Musk contro OpenAI, una giuria ha stabilito che aveva aspettato troppo. Il termine di tre anni era già scaduto, quindi il tribunale ha respinto tutte le sue richieste.

Nel servizio, la conduttrice spiega: “The jury finding Musk did not bring his lawsuit until after the three-year statute of limitations had passed. That means all claims against OpenAI CEO Sam Altman are now dismissed.” — La giuria ha stabilito che Musk non ha presentato la causa prima che scadessero i tre anni di prescrizione. Di conseguenza, tutte le accuse contro l’amministratore delegato di OpenAI Sam Altman sono ora respinte. L’espressione ricorre in molte situazioni, non solo nei grandi casi tecnologici. Potresti sentire: “She can’t sue the company — the statute of limitations ran out two years ago.” — Non può fare causa all’azienda — il termine di prescrizione è scaduto due anni fa. Oppure in una serie poliziesca: “There’s no statute of limitations on murder” — Non c’è prescrizione per l’omicidio, cioè alcuni reati possono essere perseguiti in qualsiasi momento, senza alcuna scadenza. È un’espressione formale, tipica del linguaggio giornalistico. La sentirai nei resoconti giudiziari, nelle serie legali e in qualsiasi notizia in cui una causa viene respinta perché presentata troppo tardi.