Introducing Yourself On Your First Day At Work
B1 English pratica di ascolto · Inglese americano · Adatto a studenti di livello intermedio
Cosa significa «putting out fires» al lavoro?
Al lavoro, putting out fires non significa spegnere veri incendi. Vuol dire risolvere problemi urgenti, in fretta, uno dopo l’altro. Quando un manager dice «I spent all day putting out fires», la giornata è stata piena di piccole emergenze. L’immagine è semplice: ogni problema è un piccolo fuoco che va fermato prima che divampi. Di solito descrive una giornata stressante, fatta solo di reazioni.
Nel video, una nuova manager si presenta male al primo tentativo. Dice di essere brava a «moving mountains, putting out fires, and cleaning up messes» — tre idiomi drammatici da ufficio in una sola frase. Insieme suonano quasi come un insulto: lasciano intendere che il team fosse un disastro prima del suo arrivo. Al secondo tentativo lascia perdere gli idiomi, aggiunge un dettaglio simpatico sul suo cucciolo e fa molto miglior figura.