Indian Bank Robbery Joke And Tech Support Stereotype

Cosa significa “come in guns blazing” in inglese americano?

Come in guns blazing è una frase comune dell’inglese americano, tipica dei film d’azione e western. Fare qualcosa “guns blazing” significa entrare in un posto in fretta e facendo rumore, pronti a combattere. L’immagine è quella di un cowboy o un poliziotto che sfonda la porta sparando con due pistole contemporaneamente. Oggi l’espressione si usa anche quando non ci sono armi vere: un capo che entra in una riunione “guns blazing” sta solo urlando ed è arrabbiato fin dall’inizio.

In questo estratto di stand-up, il comico usa la frase per iniziare una storia su una rapina in banca: *“you need to come in there guns blazing.” È un modo rapido per dire “sii aggressivo, come un cowboy in un film.”