How To Become A Formula 1 Mechanic

Cosa significa “get yourself seen”?

Quando dici “get yourself seen”, intendi: fai qualcosa di attivo perché le persone importanti ti notino. Segue lo schema “get yourself + participio passato” — per esempio, “get yourself hired”, “get yourself invited” o "get yourself noticed\). Ognuno significa: fai in modo che accada per te. Un meccanico di Formula 1 usa la frase per dare un consiglio concreto: non stare ad aspettare. Esci e fatti conoscere.

Nel video il meccanico dice: “You’ve gotta get yourself seen. Pester me. Pester the guys that are working on the team. Drop them some emails. Get yourself noticed out there.” Usa anche una seconda versione, “get yourself noticed”, che significa esattamente la stessa cosa. Le due frasi, una dopo l’altra, mostrano quanto sia comune questo schema in inglese britannico quando si parla di lavoro e carriera. “Get yourself seen” è molto simile alla frase più comune “get noticed” — entrambe significano: agisci perché la gente noti te e il tuo lavoro. Si usa per carriere, lavori creativi, social media e networking. Puoi usare la stessa struttura in molte situazioni: “She got herself promoted by finishing every project early.” “He got himself known in the industry by going to every conference.”