Grizzly bears hunting salmon at the waterfall

Cosa significa “go for it” in inglese?

Quando “go for it”, smetti di aspettare e agisci, anche se qualcosa potrebbe andare storto. Non sei sicuro di riuscirci, ma ci provi lo stesso. Per esempio: “The exam is tomorrow and I am not fully ready, but I am just going to go for it.” La frase funziona nello sport, al lavoro, col cibo, in viaggio — quasi in ogni situazione in cui una scelta sembra rischiosa ma la fai comunque.

In questo clip, centinaia di salmoni aspettano alla base di una cascata. Gli orsi sono in cima, pronti ad afferrarli. I pesci non possono restare lì per sempre. La voce nel video dice: “Eventually, they have to go for it, regardless of the danger.” La parola “regardless” rende il significato ancora più chiaro: agiscono anche se il rischio c’è ancora. Puoi usare questa frase anche per incoraggiare qualcuno: un amico è nervoso all’idea di parlare con una persona nuova e tu dici: “Just go for it!”