Funny Conversation About A Weird Christmas Product

Perché sui prodotti americani c’è scritto “non può essere spedito in California”?

“This product cannot be shipped to California” è una frase che gli americani vedono continuamente su siti web e imballaggi. L’etichetta deriva dalla Proposition 65 della California, una legge statale del 1986 che impone avvertenze sui prodotti contenenti una delle circa 900 sostanze chimiche elencate. Molte piccole aziende preferiscono non spedire in California piuttosto che sobbarcarsi la burocrazia, così l’avvertenza è diventata una specie di battuta: se un prodotto la riporta, probabilmente è un po' strano, trasgressivo o divertente.

In questo spezzone due amici ridono davanti a un bizzarro prodotto natalizio che “California does not allow to be shipped.”. Uno dice che gli fa sentire come se fosse “on Pee-wee’s Playhouse,”: un riferimento allo show per ragazzi di Paul Reubens, trasmesso dalla CBS dal 1986 al 1990.