First Morning Living In New York City Vlog

Cosa significa “hit” quando si parla di andare in un posto in inglese?

In inglese informale, “hit” può significare “andare” o “visitare” un posto. Nel video una donna sta esplorando il suo nuovo quartiere di New York e dice: “I think I’m gonna hit both of those places today” — cioè ha intenzione di andare sia in un caffè di matcha che in una bagel shop. Questo uso di “hit” è molto comune nell’inglese parlato americano. Suona naturale e colloquiale, molto più informale di “visit” o “go to.”

Sentirai spesso “hit” usato in questo modo in conversazione: “Let’s hit the gym,” “We should hit that new restaurant,” oppure “I want to hit the market before it closes.” In questo schema, “hit” + un posto significa andare o visitare quel posto. Il verbo può anche significare raggiungere un numero o un livello — “We hit 1,000 followers!” — che è un uso informale correlato. Questo senso di “hit” è informale, quindi non lo useresti in un’email o una relazione formale. È naturale nei messaggi, nel parlato casuale e in contenuti come i vlog.