Everything I Ate At The Sydney Easter Show

Cosa significa “a pick-me-up”?

Un a pick-me-up è una cosa piccola — una bevanda, uno spuntino, una breve passeggiata — che ti dà energia o ti fa sentire meglio. Si usa come sostantivo: “I need a pick-me-up” oppure “That coffee was a nice pick-me-up\). L’espressione deriva dal verbo ”pick up“, che significa sollevare o migliorare qualcosa. Qui la parte chiave è ”up": l’energia sale, l’umore sale.

Nel video la food vlogger prova una bevanda al matcha e fragola da 12 dollari e dice che “was a nice pick me up\). Vuol dire che la bevanda le ha dato una piccola carica di energia in mezzo a una lunga giornata di assaggi. Puoi usare a pick-me-up per quasi tutto: una canzone preferita, un pisolino breve, uno spuntino dolce, una chiacchierata con un amico. Significa sempre qualcosa di semplice che ti fa sentire più sveglio o più felice. ”A pick-me-up“ è la forma sostantivata — la frase fissa per la cosa in sé (lo spuntino, la bevanda, la passeggiata). Il verbo ”pick up“ può anche significare migliorare l’umore o l’energia di qualcuno: ”That coffee really picked me up“ è corretto e naturale. Quindi esistono entrambe le forme — ricorda solo che la cosa a cui ricorri è ”a pick-me-up".