Deer Rescued From Spiked Fence Just In Time

Cosa significa “capture myopathy” in inglese?

Quando un cervo rimane impigliato in una recinzione, il pericolo non sono solo le punte. La paura estrema può ucciderlo. Si chiama capture myopathy. “Myopathy” indica una malattia muscolare. Sotto uno stress fortissimo, l’organismo si riempie di sostanze chimiche da stress e i muscoli si degradano. L’animale può morire ore o persino giorni dopo, senza bisogno di ferite: basta troppa paura. Per questo i soccorritori mantengono il cervo calmo e agiscono in fretta.

Nel video il soccorritore lo dice chiaramente: “Deer suffer from something called capture myopathy, which means that when they’re trapped and they’re super stressed out, they can die quickly.” Per questo la squadra copre la testa del cervo e si muove molto piano: se vede meno, entra meno in panico. La parola ha due parti: myo significa muscolo, e -pathy significa malattia. Quindi capture myopathy è una malattia muscolare causata dalla cattura e dallo spavento. I soccorritori a volte la chiamano "stress myopathy\). Può colpire cervi, uccelli e molti altri animali selvatici, ed è per questo che una gestione calma e rapida è così importante.