Catering A Homemade Birthday Party Feast

Cosa significa “pigs in a blanket” in inglese?

“Pigs in a blanket” è un cibo da festa molto popolare negli Stati Uniti e nel Regno Unito. Negli USA, piccoli würstel vengono avvolti in pasta per pane morbida e cotti al forno. Nel Regno Unito, invece, si avvolgono nel bacon. Il nome nasce da un’immagine divertente: il würstel è il “maialino” (pig) e la pasta o il bacon che lo avvolgono sono la “coperta” (blanket) che lo tiene al caldo. Nel video stanno sul tavolo del buffet accanto ad altri stuzzichini.

Non si può indovinare il significato di questo nome dalle singole parole. Molti nomi di piatti inglesi funzionano così — “hot dog” e “corn dog” sono altri due esempi. Negli USA, i “pigs in a blanket” sono uno snack molto comune alle feste e durante le serate giochi. Sono anche facili da preparare, quindi il nome si sente spesso nei video di cucina casalinga. La frase è al plurale perché se ne prepara sempre più di uno.