Awkward Reunion With A Real-Life Catfish Soulmate

Cosa significa “catfishing” in inglese americano?

Catfishing è un gergo internet inglese americano che indica l’ingannare qualcuno online fingendo di essere un partner romantico inesistente. Il verbo deriva dal documentario Catfish del 2010 di Nev Schulman, che seguiva un newyorkese innamorato di una donna che si rivelò essere un’altra persona. Il reality MTV Catfish: The TV Show, iniziato nel 2012, rese il verbo mainstream. Lo scandalo Manti Te’o del 2013, in cui un famoso giocatore di football americano fu ingannato da una “fidanzata” online inesistente, consolidò catfishing nello slang americano. Il verbo è ora nel Merriam-Webster.

In questo clip, una donna incontra di persona per la prima volta il suo catfish “anima gemella” Frank. Lui è reale, solo molto meno immaginato.