Allowing Emotions To Flow Through You

Cosa significa “take its natural course” in inglese?

Quando diciamo che qualcosa può “take its natural course”, intendiamo: non combatterlo, non forzarlo a fermarsi — lascia semplicemente che segua il suo corso e finisca da solo. Lo senti parlare di malattie, lutti, litigi e persino tempeste. In questo clip, una psicologa lo usa per le emozioni dolorose: smetti di bloccarle e passeranno da sole.

Nel clip, la dottoressa Julie spiega che quando smetti di cercare di scacciare un sentimento doloroso, “you allow it to take its natural course. And over time, the emotion clears.” La frase è comune in medicina: “The doctor said to rest and let the virus take its natural course.” O nelle relazioni: “They argued a lot, but we let things take their natural course.” Qui “course” significa un percorso o un processo dall’inizio alla fine — non un corso di studio o una portata. La senti nelle conversazioni quotidiane, nei notiziari e nei consigli medici.