चीन की महान दीवार का इतिहास और महत्व
B2 Hindi pratica di ascolto · Hindi · Adatto a studenti di livello intermedio-avanzato
Cosa significa “deewaar” in hindi?
Seguendo la Grande Muraglia cinese, il video ne descrive l’estensione: «यह दीवार तीन हज़ार सात सौ मील लंबी» (“questo muro si estende per 3.700 miglia\)). दीवार (deewaar) è la parola hindi di tutti i giorni per ”muro", presa in prestito dal persiano, come gran parte del vocabolario quotidiano dell’hindustani.
Gli indiani la riconoscono subito grazie al cinema: Deewaar, il classico del 1975 con Amitabh Bachchan, ha reso la parola iconica. Può anche diventare metaforica: una दीवार tra due persone è una barriera emotiva. Il video l’accosta ad अजगर (ajgar, “pitone\)), descrivendo il muro che serpeggia per la campagna ”come un pitone\). Concreto e poetico insieme.
Frequenza delle parole
Quanto è comune il vocabolario di questa pratica di ascolto B2 in Hindi pratica di ascolto?
Frequenza generale in hindi
Frequenza del parlato in hindi
Parole oltre il livello di questo video
Brevi spiegazioni per il vocabolario che supera il livello B2 di questo video.
Fonte: wordfreq 3.1.1 (generale) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (parlato). I gruppi sono approssimativi; le posizioni esatte non vengono salvate.
- ▸In Hindi history and culture explainers.
- ▸From the legendary 1975 film Deewaar.
- ▸Figuratively, for a wall between people or hearts.
- ▸In Hindi songs and poetry about barriers and separation.