Τηλεοπτικό τρέιλερ για πάρτι, σχέση και νέα επεισόδια
B1 Greek pratica di ascolto · Greco · Adatto a studenti di livello intermedio
Cosa significa “κίνηση ματ” in greco?
Il greco ha preso in prestito la parola ματ (mat) direttamente dagli scacchi, abbreviazione di scacco matto, trasformandola in un’espressione di uso comune. κίνηση ματ (kínisi mat) significa letteralmente “una mossa da scacco matto”, ma i greci la usano per indicare qualsiasi manovra decisiva e astuta in politica, sport, affari o relazioni. Quando questo trailer parla di una κίνηση ματ, non c’entrano gli scacchi: qualcuno ha appena fatto una mossa tattica brillante.
L’origine scacchistica è importante: implica che la mossa chiuda la partita. Definire qualcosa κίνηση ματ mostra che chi parla è al tempo stesso impressionato e leggermente beffato. La sentirai nei commenti politici greci, nel giornalismo sportivo e in qualsiasi scontro da reality show.
Frequenza delle parole
Quanto è comune il vocabolario di questa pratica di ascolto B1 in Greek pratica di ascolto?
Frequenza generale in greco
Frequenza del parlato in greco
Parole oltre il livello di questo video
Brevi spiegazioni per il vocabolario che supera il livello B1 di questo video.
Fonte: wordfreq 3.1.1 (generale) · SUBTLEX-GR 2017 (parlato). I gruppi sono approssimativi; le posizioni esatte non vengono salvate.
- ▸In Greek political talk shows analysing strategy
- ▸In Greek sports commentary, especially football and basketball coverage
- ▸In Greek tabloid headlines about celebrity moves and breakups
- ▸In Greek office and business conversation about competitor moves
- ▸In Greek reality TV (Survivor Greece, MasterChef Greece) when contestants outwit each other