Tigre qui pleure d’amour pour la Saint-Valentin
A2 French pratica di ascolto · Francese · Adatto a principianti
Cos’è “le tigre qui pleure” (tigre che piange)?
Questa ricetta per San Valentino si basa su un piatto dal nome irresistibile: «la sauce du tigre qui pleure» (“la salsa della tigre che piange\)). Le tigre qui pleure (”la tigre che piange\)) è un piatto thailandese di manzo grigliato, molto popolare in Francia, così chiamato per la salsa piccante e acidula da intingere che, si dice, farebbe piangere perfino una tigre.
Il video gioca sul nome per San Valentino, una tigre che "piange d’amore\). La marinata è pura fusione franco-thailandese: salsa di soia, salsa di ostriche e nuoc-mâm (salsa di pesce), poi una scottata veloce. L’amore della Francia per il cibo thailandese fa sì che piatti come questo mantengano i loro nomi evocativi non tradotti, ed è metà del divertimento del menu.
Frequenza delle parole
Quanto è comune il vocabolario di questa pratica di ascolto A2 in French pratica di ascolto?
Frequenza generale in francese
Frequenza del parlato in francese
Parole oltre il livello di questo video
Brevi spiegazioni per il vocabolario che supera il livello A2 di questo video.
Fonte: wordfreq 3.1.1 (generale) · Lexique 3.83 (parlato). I gruppi sono approssimativi; le posizioni esatte non vengono salvate.
- ▸On the menus of Thai restaurants across France.
- ▸French cooking channels and food bloggers doing Thai recipes.
- ▸In French Valentine’s Day dinner ideas.
- ▸Alongside other untranslated dish names like pad thaï and bo bun.