Simuler un entretien d’embauche en italien

Cosa significa “un entretien d’embauche” in francese?

È il modo normale in francese per dire “un colloquio di lavoro\). È composto da due parti. ”Un entretien“ è un colloquio serio o un incontro. ”Embauche“ deriva dal verbo ”embaucher“, che significa assumere qualcuno. Insieme descrivono un incontro in cui un’azienda decide di assumerti. Attenzione: ”entretien“ sembra ”entertainment" (intrattenimento), ma non c’entra nulla. Le due parole non sono imparentate.

Nel video la conduttrice dice: «je vais vous proposer une vidéo interactive pour simuler un entretien d’embauche» — “Ti propongo un video interattivo per simulare un colloquio di lavoro\). Ripete la frase più volte, così è facile sentirla e ripeterla. Famiglia lessicale: il verbo è ”embaucher“ (assumere qualcuno), e il sostantivo ”l’embauche“ indica l’assunzione in sé. Il contrario è ”débaucher“ (licenziare qualcuno, o convincerlo a lasciare il suo lavoro). Si può anche dire ”passer un entretien“ (sostenere un colloquio) e ”décrocher un entretien“ (ottenere un colloquio). Nota: ”un entretien“ ha un secondo significato comune — la cura o la manutenzione di qualcosa, come in ”l’entretien d’une voiture" (manutenzione dell’auto). Stessa parola, senso molto diverso. Quello di colloquio di lavoro è quello che serve in ambito lavorativo.