Ouverture de booster Pokémon et grosse surprise

Cosa significa “carte gradée” per i collezionisti in francese?

Une carte gradée è una carta da collezione che è stata esaminata professionalmente, valutata da 1 a 10 e sigillata in una custodia a prova di manomissione. Gradée deriva direttamente dall’inglese “to grade”, coniugato come un normale verbo francese — un bell’esempio di come il francese assorba il vocabolario degli hobby. Per i collezionisti è una parola ad alta posta: una carta con grado alto può valere molte volte la stessa carta non gradata.

I grader giudicano quattro aspetti — centratura, angoli, bordi, superficie — prima di sigillare la carta nel suo slab con un numero di certificazione univoco. La casa di grading dominante è l’americana PSA, il cui nome è diventato sinonimo proprio come "graded\). Nel clip l’emozione è proprio questa: è solo una carta o una carte gradée che vale soldi veri?