Demi Moore parle de l’IA et de l’art

Cosa significa “se battre contre des moulins à vent”?

Se battre contre des moulins à vent significa combattere una battaglia inutile e impossibile da vincere contro un nemico che non c’è davvero. Viene dal Don Chisciotte di Cervantes, che scambiò i mulini a vento per giganti e li caricò. I francesi adottarono l’immagine nel Settecento e rimase — la frase di riferimento per inseguire una chimera o menare fendenti contro problemi che la forza non può sconfiggere.

Qui incornicia il dibattito sull’IA: resistere all’IA a oltranza, suggerisce chi parla, è come Don Chisciotte che carica i mulini — inutile — quindi meglio imparare a lavorarci insieme. È l’uso classico dell’idioma: non “una lotta dura” ma “una illusa, destinata a fallire\). L’inglese condivide l’identica immagine in ”tilting at windmills," presa dallo stesso romanzo.