在宠物店学网络用语“狗粮”的两种意思

Cosa significa 狗粮 (gǒuliáng) nello slang cinese?

狗粮 (gǒuliáng) letteralmente significa cibo per cani, ma online ha una seconda vita: descrive i post affettuosi, le foto e i gesti che le coppie innamorate ostentano in pubblico — quel genere di dolcezza che i single si sentono propinare a forza, come un cane che mangia gli avanzi. Se vedi una coppia che si comporta in modo smielato in pubblico e provi un po' di invidia, puoi dire: 我吃了一嘴狗粮 ("mi sono appena preso una bocca di cibo per cani\)). Le coppie che fanno questo si dice che 撒狗粮 (sā gǒuliáng) — spargono cibo per cani.