Jirkův příběh a právo na vzdělání
B2 Czech pratica di ascolto · Ceco · Adatto a studenti di livello intermedio-avanzato
Cosa significa 'pětka' nei voti scolastici cechi?
Pětka è un cinque. Nelle scuole ceche i voti vanno da 1 a 5 e 1 è il migliore, quindi una pětka è il voto insufficiente, quello che i genitori temono di vedere sulla pagella. Se ne collezioni abbastanza propadneš (vieni bocciato). I diminutivi sono onnipresenti nel linguaggio scolastico ceco: jednička per il voto massimo, pětka per il peggiore.
In questo spot Jirka accumula pětky in una scuola che non sa adattarsi a lui: « Ať se učím, jak chci, stejně dostanu pětku » (per quanto mi impegni, prendo comunque una pětka). La madre lo trasferisce in un’altra scuola dove fiorisce e finisce per essere mandato alle gare. Il voto era solo il sintomo.
Frequenza delle parole
Quanto è comune il vocabolario di questa pratica di ascolto B2 in Czech pratica di ascolto?
Frequenza generale in ceco
Frequenza del parlato in ceco
Parole oltre il livello di questo video
Brevi spiegazioni per il vocabolario che supera il livello B2 di questo video.
Fonte: wordfreq 3.1.1 (generale) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (parlato). I gruppi sono approssimativi; le posizioni esatte non vengono salvate.
- ▸On Czech school comedies and dramas like Marečku, podejte mi pero! and Obecná škola, replayed on ČT1 where grades drive the plot
- ▸In Czech parenting and education coverage on Aktuálně, Seznam Zprávy, and EDUin when reformers push for individualized teaching
- ▸On Czech current-affairs shows like 168 hodin and Otázky Václava Moravce on ČT24 when school-reform stories come up
- ▸In Czech home conversation at konec pololetí (end of term) and on vysvědčení (report-card day), when parents see the grades