Шега за бирата, майката и стендъп кариерата
B2 Bulgarian pratica di ascolto · Bulgaro · Adatto a studenti di livello intermedio-avanzato
💡 Lo sapevi?
Cosa significa “nazdrave” in bulgaro?
Наздраве (nazdrave)
interiezione · bulgaro
“cin cin! (brindisi); anche ”salute“ (dopo uno starnuto)”
In questo pezzo di stand-up il comico alza una birra verso la telecamera per la madre e chiude con Наздраве (nazdrave): «Наздраве, мамо» (“cin cin, mamma\)). Deriva da на здраве, ”alla salute," ed è la parola con cui i bulgari brindano guardandosi negli occhi, perché si dice che rompere il contatto visivo porti sfortuna.
La stessa parola fa anche da “salute” dopo uno starnuto, quindi il contesto decide se stanno brindando a te o al tuo raffreddore. In tutta la regione ne senti varianti cugine: serbo “na zdravlje,” ceco “na zdraví.” Alza il calice a qualsiasi tavola bulgara e наздраве è l’unica password che ti serve.
★Dove lo sentirai
- ▸Bulgarian stand-up and late-night comedy on bTV and Nova.
- ▸At rakia toasts during Bulgarian weddings and name-day parties.
- ▸Bulgarian folk and pop-folk (chalga) drinking songs.
- ▸Across Balkan tables, beside Serbian “na zdravlje” and Greek “yamas.”
Esplora l’input comprensibile in Bulgarian su Reelang
Vai ai video in bulgaro →Per livello