Arkadaşlar arasında komik atlet çıkarma krizi

Cosa significa “kanka” in turco?

Il video inizia con «Kanka, yeter ya!» («Bro, basta già!»). Kanka è lo slang turco per eccellenza per indicare un amico stretto, un «bro» o una «bestie». Deriva da kan kardeşi, «fratello di sangue», ed è completamente neutro rispetto al genere: i giovani turchi lo usano continuamente per i loro amici più cari.

Sentirai anche la forma più lunga kanki e il possessivo kankam («il mio bestie»). I turchi hanno l’abitudine affettuosa di rivolgersi agli amici con parole di famiglia: abi (fratello maggiore) e abicim (bro, caro) si usano per compagni che non sono parenti. La crisi nel video, tra l’altro, nasce per un atlet (una canottiera). Impara kanka e suonerai subito come un amico, non come un libro di testo.