Perro aventurero que hace rafting en Islandia
A2 Spanish pratica di ascolto · Spagnolo messicano · Adatto a principianti
Cosa significa “aguas bravas” in spagnolo?
Il video definisce Balú «un veterano de las aguas bravas» — un veterano delle rapide selvagge. «Aguas bravas» è il termine spagnolo comune per indicare l’acqua bianca: l’acqua di fiume veloce e spumeggiante su cui si scende in rafting o in kayak. Qui «bravas» significa feroce o selvaggia, e si riferisce alla forza impetuosa dell’acqua — non al coraggio. Quindi la frase dice che questo cagnolino è un vero cane da fiume esperto.
Frase parlata: «considerado un veterano de las aguas bravas» — «considerato un veterano delle rapide selvagge». Altri esempi: «Hacemos rafting en aguas bravas» (Facciamo rafting in acque bianche); «El río baja con aguas bravas en primavera» (Il fiume scende impetuoso in primavera); «Es guía de aguas bravas» (È una guida di acque bianche). Nota: «aguas» è plurale anche per un solo fiume, e «bravas» indica acqua turbolenta o impetuosa — non persone arrabbiate. Troverai questo termine in qualsiasi conversazione su rafting, kayak o sport fluviali.
Frequenza delle parole
Quanto è comune il vocabolario di questa pratica di ascolto A2 in Spanish pratica di ascolto?
Frequenza generale in spagnolo
Frequenza del parlato in spagnolo
Parole oltre il livello di questo video
Brevi spiegazioni per il vocabolario che supera il livello A2 di questo video.
Fonte: wordfreq 3.1.1 (generale) · SUBTLEX-ESP 2011 (parlato). I gruppi sono approssimativi; le posizioni esatte non vengono salvate.