Mi ciudad Zamora y vuestras ciudades en concurso

Cosa significa “ciudad natal” in spagnolo?

Elena apre il suo tour dicendo «Estoy en mi ciudad natal, Zamora» — «Sono nella mia città natale, Zamora». «Natal» risale a una parola latina che significa «nato», quindi «ciudad natal» è la città in cui sei nato, che può essere diversa da quella in cui vivi ora. Chi parla spagnolo usa spesso questa frase quando parla delle proprie origini — nelle presentazioni, nei racconti di viaggio e in domande personali come «¿Cuál es tu ciudad natal?».

Dice: «Estoy en mi ciudad natal, Zamora.» — «Sono nella mia città natale, Zamora.» «Natal» rimanda a una parola latina che significa «nato», quindi «ciudad natal» = la città in cui sei nato. Indica le tue radici, che possono differire da dove vivi oggi. Altri esempi: - «Mi ciudad natal es Madrid, pero ahora vivo en Sevilla.» — «La mia città natale è Madrid, ma ora vivo a Siviglia.» - «Volví a mi pueblo natal en verano.» — «Sono tornato al mio paese natale in estate.» (con un paese si dice spesso «pueblo natal») - «¿Cuál es tu ciudad natal?» — «Qual è la tua città natale?» Note d’uso: Troverai questa frase in moduli, presentazioni e racconti di viaggio. Puoi sostituire «ciudad» con «pueblo» o «país» per parlare del tuo paese natale o del tuo paese d’origine.